Ждем Ваших звонков Пн-Пт с 9.00 до 17.00 по телефонам
(495) 974-2205, 974-8907, 232-3419
13:44 офис откроется завтра в 9:00

Перевод с английского языка

При подготовке макетов для печати в типографии часто возникает необходимость в переводе различных текстов с английского языка на русский или наоборот. Это вполне понятно, учитывая большие и постоянно растущие экономические связи с зарубежными странами.

Оригинал
на английском
Оригинал листовки на английском
Перевод
на русский
Перевод листовки на русский

Достаточно много организаций предоставляют услуги по переводу. Однако, практически все они передают готовые материалы в виде обычных текстов, которые, в свою очередь, часто являются лишь исходным материалом для дальнейшей работы. Подготовка точной копии исходных материалов или учет требований типографий к ним, в случае планируемой печати, выходит за рамки компетенции переводчиков. Для этого вам необходимо выполнить все дополнительные работы самостоятельно или найти и оплатить услуги профессионального верстальщика.

Наша типография имеет в штате опытных специалистов готовых выполнить для вас перевод и одновременно подготовить материалы для печати или размещения на сайте вашей организации. Так как мы не являемся специализированным бюро по переводу мы работаем только с английским языком. Но учитывая его популярность в большинстве случаев этого бывает вполне достаточно.

Мы подходим к работе по переводу с максимальной ответственностью и распространяем на нее технику используемую при подготовке макетов, выполняя регулярные согласования с заказчиком и внося необходимые корректировки.

Готовые переведенные материалы можно отпечатать у нас или получить в удобном формате pdf. Таким образом заказав перевод у нас вы получаете одновременно подготовку материалов к печати, значительно при этом сэкономив. При печати в нашей типографии мы часто предоставляем скидки, если перевод и допечатная подготовка выполнялась у нас.

Другие услуги